Sick Of Everyone (Traducida)

por **Dex** el 26 Mar 2011, 20:46

Esta letra no tiene mucho sentido...

Cuando se buscan respuestas
Sólo las preguntas son las que vienen a la mente
Porque he estado perdido en círculos
Se parece a un deseo esperado desde hace tiempo
No sé cómo he llegado hasta aquí ni siquiera cómo conseguí tanto
Todo de lo que te puedo hablar es sobre mi fe
Está escrita en las estrellas negras

Bueno, ¿Qué se supone que tengo que hacer?

Esta es mi perfecta historia sobre mí
Es la mejor que conozco
Dime algo que yo no quiero saber
Porque puedo creer que es así
¿Qué se supone que tengo que hacer?

Me he convertido
Me da asco todo el mundo
Y no me siento mal por todo lo olvidado
Y no me importa en absoluto

Me he convertido
Me da asco todo el mundo
Y yo no rezo a la voz de todos los problemas
Y no me importa en absoluto

Aaah... Aaah... Aaah...
Aaah... Aaah... Aaah...

Llévame lejos
Hoy estoy harto de todo el mundo
No estoy bien
Pero estoy bien de esa forma
No necesito cambiar
Así que llévame lejos

Me estoy cayendo, nos distanciamos
Es muy difícil mantenerlo junto
Cuando no sabes que estamos empezando

Me he convertido
Me da asco todo el mundo
Y no me siento mal por todo lo olvidado
Y no me importa en absoluto

Me he convertido
Me da asco todo el mundo
Y yo no rezo a la voz de todos los problemas
Y me da asco todo el mundo

Traducción hecha por Adrian Morales

por **Linkiki** el 26 Mar 2011, 21:10

Salvo el primer parrafo si que le veo sentido. Puede ser que sea una continuidad de la letra de holy images of lies, por la demas me gusta

Por cierto, no creeis que deryck abusa mucho en ete disco de las frases `bueno, que puedo decir?` y `que puedo hacer?`

por **Last_Revolution** el 26 Mar 2011, 21:38

en casi todas las canciones dice:"yo no creo..." pero bueno igual estas buenisimas las letras como siempre

por **Californication** el 26 Mar 2011, 23:02

sin duda un disco oscuro y triste. se nota en que momento de su vida lo escribió.

buena dex!

http://www.youtube.com/user/nnavalaible · por **ScreamingBloody32** el 26 Mar 2011, 23:43

Una pregunta donde estan las letras de las canciones en ingles ? Por favor

por **BackWhereIBelong** el 27 Mar 2011, 01:34

No estoy bien
Pero he encontrado esta manera
Necesito cambiar

Eso no sería: 'No estoy de lo mejor, pero estoy bien de esa forma, no necesito cambiar'

I'm not OK but I'm fine this way, I need no change

por **Dex** el 27 Mar 2011, 05:29

with_dave escribió:
No estoy bien
Pero he encontrado esta manera
Necesito cambiar

Eso no sería: 'No estoy de lo mejor, pero estoy bien de esa forma, no necesito cambiar'

I'm not OK but I'm fine this way, I need no change

eso es

por **Linkiki** el 27 Mar 2011, 22:58

Esta letra es increible, en serio, de las que mas me atraen.

Por cierto el fianl no seria otra vez `me da asco todo el mundo`en vez de `y no me importa en absoluto`, es que la mete ahi tal cual.

por **Dex** el 27 Mar 2011, 23:08

Linkiki escribió:Esta letra es increible, en serio, de las que mas me atraen.

Por cierto el fianl no seria otra vez `me da asco todo el mundo`en vez de `y no me importa en absoluto`, es que la mete ahi tal cual.

aaarg... me vicié al copiar y pegar jaja

por **Linkiki** el 27 Mar 2011, 23:09

Bahh por un fallito de nada... Se agradece mucho tu esfuerzo

por **Linkiki** el 07 Abr 2011, 15:58

Hay algo que no me cuadra en la letra, en la parte que dice:

No estoy bien
Pero estoy bien de esa forma

no creeis que no tiene mucho sentido :S yo pondria:

No estoy bien
Pero me va bien de todas fomas/manera

Que opinais? ya se que se entiendo lo que dice pero no tiene mucho sentido decirlo asi.

por **Elan0r41** el 09 Abr 2011, 14:54

Linkiki escribió:Hay algo que no me cuadra en la letra, en la parte que dice:

No estoy bien
Pero estoy bien de esa forma

no creeis que no tiene mucho sentido :S yo pondria:

No estoy bien
Pero me va bien de todas fomas/manera

Que opinais? ya se que se entiendo lo que dice pero no tiene mucho sentido decirlo asi.

Si tambien `pienso lo mismo xD