The Jester

Comparte y busca las traducciones de las canciones que te gustan.

The Jester

por bizzy_D el 05 Ago 2007, 02:11

El Bufón

Un bufón de mediocre calidad
Usted aguanta a sujetar a su tribunal
Sobre personas serviles de colina mayúscula
En un baño colmado de sangre
A solas, permaneciendo inmóvil
Bajo Dios, usted puede despedir a voluntad

¡Y cuando (cuando!)
Los ángeles del diablo vienen
Tome su vida y guíele
Para las moscas debajo
¡La señal de seguir adelante así es que matamos (oye!)
Y pierde a los muertos que fueron,
Por encima de nosotros y bajo nosotros,
Esperando en sus tumbas,
Es una nación libre para todo

Un hijo pródigo
No puede deshacer lo que él termina
Una figura principal de crimen con pena de muerte
Con una pelusa brillante ligera
Como usted cae de rodillas
Arrepentirse no sería sino mentiras

¡Y cuando (cuando!)
Los ángeles del diablo vienen
Tome su vida y guíele
Para las moscas debajo
¡La señal de seguir adelante así es que matamos (oye!)
Y pierde a los muertos que fueron,
Por encima de nosotros y bajo nosotros,
Esperando en sus tumbas,
Es una nación libre para todo

¡La la la la la la la la la la la (oye!) ¡(Oye!).....

Muerto golpeado
Seis pies
Muerto bajo tierra

Ojo por ojo
Sólo las hojas nosotros todo ciego
Yendo una vez dos veces y luego baja a

¡Y cuando (cuando!)
Los ángeles del diablo vienen
Tome su vida y guíele
Para las moscas
¡La señal de seguir adelante así es que matamos (oye!)
Y pierde a los muertos que fueron,
Por encima de nosotros y bajo nosotros,
Esperando en sus tumbas,
Su una nación libera con todo





aHi Se VeN..... 41!
bizzy_D
Noob
 
Mensajes: 25
Registrado: 12 Jul 2007, 04:00

por jony41 el 08 Ago 2007, 06:31

jaja
jony :)
jony41
King Of Contradiction
 
Mensajes: 606
Registrado: 25 Feb 2007, 23:20
Ubicación: Bsas

por seba87n el 16 Ago 2007, 06:53

es verdad esta media trucha la traduccion jaja
seba87n
Goon
 
Mensajes: 802
Registrado: 15 Ago 2007, 06:22
Ubicación: neuquen
Nombre: sebastian
Género: Hombre
Edad: 19
¿Qué escuchas?: sum 41 ,bcr , blink , ava, avril ,paramore green day, foo fighters , y muchas mas.
Instrumento: güiro

por Andros el 10 Sep 2007, 01:51

creo q hay q encontrarle logica comparando con la kncion original para hacer una buena traduccion
Avatar de Usuario
Andros
King Of Contradiction
 
Mensajes: 661
Registrado: 15 Feb 2007, 23:31
Nombre: Andros
Género: Hombre
Edad: 24
¿Qué escuchas?: Punk, Rock, Jazz, Grunge, Alternativo
Instrumento: Piano

Re: the jester (traducida) =)

por Motivation! el 08 Ago 2008, 02:02

Yo tengo esto ;). Nosé como esta, pero la pongo haber si le sirve a alguno :)

Un bufón muy mediocre,
no podrás celebrar en tu corte
más que siervos de capital
en una bañera llena de sangre.
Estoy solo, de pie todavía
En virtud de Dios, podés disparar a voluntad.

Y cuando (cuando!)
los angeles malignos lleguen
lleva tu vida
para las llamas
de abajo de la tierra (hey!)
las mentiras de los muertos,
colgados de su cabeza bajo nuestros pies,
esperando en sus tumbas,
una nación libre para todos.

Un hijo pródigo
no puede deshacer el error,
una figura del delito capital
como caer de rrodillas
para arrepentirse
seria nada más que mentiras

Y cuando (cuando!)
los angeles malignos lleguen
lleva tu vida
para las llamas
de abajo de la tierra (hey!)
las mentiras de los muertos,
colgados de su cabeza bajo nuestros pies,
esperando en sus tumbas,
una nación libre para todos.

La la la la la la la la la la la (hey! ) (hey! )...

Muertos golpeados!
seis pies
muertos en un subterráneo.

Ojo por ojo
sólo nos deja a todos ciegos,
llendo una vez, dos veces, ahi va toda tu vida.

Y cuando (cuando!)
los angeles malignos lleguen
lleva tu vida
para las llamas
de abajo de la tierra (hey!)
las mentiras de los muertos,
colgados de su cabeza bajo nuestros pies,
esperando en sus tumbas,
una nación libre para todos.
[center]Imagen
Everything to prove. Nothing to lose.[/center]
Avatar de Usuario
Motivation!
Underclass Hero
 
Mensajes: 1582
Registrado: 25 Ene 2008, 00:41
Ubicación: Resistencia, Chaco
Nombre: Aldu
Género: Mujer
Edad: 16
¿Qué escuchas?: Punk, pop punk, heavy metal, hardcore y rap.
n00b: pablo_
Instrumento: Guitarra

Re: the jester (traducida) =)

por asdasdasd el 08 Sep 2008, 01:04

El capitol hill es el capitolio, la canción es un himno antibush en la que se le compara con un bufón.
[color=#FFFFFF]



n00b de aldd!
Avatar de Usuario
asdasdasd
Billy Spleen
 
Mensajes: 238
Registrado: 22 Jul 2008, 23:14
Edad: 0

Re: the jester (traducida) =)

por SumitaForty1 el 17 Dic 2008, 04:44

Ooohh muchassssss gracias por la traduccion! siisii me gusta me gustaa... ii gracias a Rhythms qee tmb pusoo otra traduccion.. como qe mas concorde =) iwal gracias Bizzy_D
Avatar de Usuario
SumitaForty1
Billy Spleen
 
Mensajes: 227
Registrado: 08 Dic 2008, 18:27
Nombre: Annette
Género: Mujer
Edad: 16
¿Qué escuchas?: Sum 41 Obvio!!

Re: the jester (traducida) =)

por loco_live41 el 17 Ene 2009, 06:27

o see q genial aporte
me enkanta la letra osea ya sabia
de que se trataba pero no tenia
la traduccion
grax..
osea = copie la de Rhythms
se entendia mas XD
pero grax de to2 modos
Imagen
Avatar de Usuario
loco_live41
All Killer No Filler
 
Mensajes: 1280
Registrado: 21 Nov 2008, 05:09
Ubicación: Santiago,Chile
Nombre: Ivanxo
Género: Hombre
Edad: 21
¿Qué escuchas?: punk rock
hardcore melodico
rock alternativo
Instrumento: multi cuerdas basico

Re: The Jester

por Linkiki el 29 Ago 2011, 04:49

Es la mejor traducion que he visto de The Jester :D

[youtube]vA83GaaR811A[/youtube]
Linkiki
Billy Spleen
 
Mensajes: 257
Registrado: 22 Mar 2011, 16:28
Edad: 0


Volver a Traducciones



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron